Der Software-Verlag Avanquest bringt eine neue Version des Übersetzungsprogramms der Language Engineering Company (LEC) auf den Markt: Mit »Power Translator 11 Professional« lassen sich Texte direkt aus PDF-Dateien, MS Outlook und Firefox in acht Sprachpaaren übersetzen.

Der »Power Translator 11 Professional « von Avanquest und LEC ermöglicht die maschinelle Übersetzung von Texten direkt aus MS Outlook, Firefox und PDFDateien. Die Software ist daher für schnelle Konzept-Übersetzungen von kompletten Dateien, Mails und Websites geeignet und liefert so Übersetzungsgrundlagen für die individuelle Nachbearbeitung.

Das Übersetzungsprogramm bietet sieben Sprachen in acht Paarungen an: Deutsch in/aus Englisch, Französisch und Italienisch sowie Englisch in/aus Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch und Portugiesisch. Mithilfe der Stapelverarbeitung für Textdateien können auch große Textmassen schnell übersetzt werden. Während ein teurer menschlicher Übersetzer auf maximal 2.000 übersetzte Worte pro Tag kommt, schafft die Software dank Stapelverarbeitung bei der Übersetzung ganzer Dateien in derselben Zeit mehrere Millionen Wörter.

Die neue Version enthält zudem ein Quickstart-Menü, das neuen Nutzern die Einarbeitung in die verschiedenen Übersetzungsfunktionen des Power Translators erleichtert. Zur Qualitätssicherung dient der Übersetzungscheck, der eine direkte Rückübersetzung und eine Liste nicht übersetzter Wörter anzeigt. Fachwörterbücher für IT, Wirtschaft, Medizin und Recht sowie erweiterbare Benutzer-Wörterbücher sorgen für einen individuell anpassbaren Wortschatz.

»Power Translator 11 Professional« ist ab sofort bei Avanquest erhältlich. Der empfohlene Verkaufspreis beträgt 199,99 Euro.

_____________________________________

INFO

Avanquest Deutschland GmbH
Sckellstraße 6, 81667 München
Tel.01805 449790, Fax 09141 877438
www.avanquest.de