Kaum hat Apple sein »iPad« vorgestellt, steht dem Unternehmen Ärger ins Haus. Der japanische IT-Hersteller Fujitsu behauptet, die Rechte an dem Namen gehörten ihm. Die Firma brachte 2002 ein mobiles Gerät mit der gleichen Bezeichnung heraus.
Etliche spöttische Bemerkungen muss sich Apple wegen der Namengebung für seinen neuesten Geniestreich anhören, den Tablet-Rechner »iPad«. Zwar bedeutet »Pad« im Englischen unter anderem Schreibblock. Und darauf bezogen sich die Namensgeber des Minirechners.
Allerdings monieren Kritiker, dass »Pad« auch völlig andere Bedeutungen habe, von »Damenbinde« über »Fettpolster« bis hin zu »Schmiergeld« (im Amerikanischen). Geschäftsschädigend dürfen sich solche Anmerkungen allerdings nicht auswirken.
Anders sieht das möglicherweise im Fall eines mobilen Datenerfassungsgeräts von Fujitsu aus. Der japanische Hersteller brachte 2002 ebenfalls ein »iPad« auf den Markt. Es handelt sich im einen Handheld-Rechner, der unter Windows CE 5.0 läuft.